लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद - 2020

Ithaka

एक तरह का पाठक जो प्यार करता है लम्बी यात्रा इस कविता को सी.वी. कैवेफी:

Ithaka

जैसा कि आपने इथाका के लिए निर्धारित किया है
उम्मीद है कि यात्रा एक लंबी है,
रोमांच से भरा, खोज से भरा।
लिसिनगोनियन और साइक्लोप्स,
नाराज पोसिडॉन-उनसे मत डरो:
आपको अपने रास्ते पर कभी भी ऐसी चीजें नहीं मिलेंगी
जब तक आप अपने विचारों को ऊंचा रखते हैं,
जब तक एक दुर्लभ उत्साह
आपकी आत्मा और आपके शरीर पर वार करता है।
लिसिनगोनियन और साइक्लोप्स,
जंगली Poseidon- आप उनका सामना नहीं करेंगे
जब तक आप उन्हें अपनी आत्मा के अंदर नहीं लाते,
जब तक आपकी आत्मा उन्हें आपके सामने नहीं रखती है।

आशा है कि यात्रा एक लंबी है।
मई की गर्मियों की सुबह हो सकती है जब,
किस आनंद के साथ, क्या आनंद,
आप पहली बार देखे गए बंदरगाह में आते हैं;
क्या आप Phoenician व्यापारिक स्टेशनों पर रुक सकते हैं
ठीक चीजें खरीदने के लिए,
मोती और मूंगा, एम्बर और आबनूस की माँ,
हर तरह का कामुक इत्र
आप कर सकते हैं के रूप में कई कामुक इत्र;
और आप मिस्र के कई शहरों की यात्रा कर सकते हैं
अपने विद्वानों से ज्ञान का भंडार इकट्ठा करना।

ईथका को हमेशा अपने दिमाग में रखें।
वहाँ पहुँचना वही है जो आप के लिए नियत है।
लेकिन यात्रा को जल्दी मत करो।
बेहतर है अगर यह वर्षों तक रहता है,
इसलिए जब तक आप द्वीप पर पहुंचेंगे, तब तक आप बूढ़े हो चुके हैं।
रास्ते में आप सभी के साथ अमीर,
इथाका की उम्मीद नहीं आपको अमीर बनाने की।

इथाका ने आपको अद्भुत यात्रा दी।
उसके बिना आप सेट नहीं होते।
आपके पास अब उसे देने के लिए कुछ नहीं बचा है।

और अगर आप उसे गरीब पाते हैं, तो इथाका ने आपको बेवकूफ नहीं बनाया होगा।
समझदार आप बन गए हैं, इसलिए अनुभव से भरा है,
आप तब तक समझ गए होंगे कि इन ईथकों का क्या मतलब है।

वीडियो देखना: Ithaca by with Sean Connery & Vangelis (अप्रैल 2020).

अपनी टिप्पणी छोड़ दो